Ахтем Сеітаблаєв поставить виставу кримськотатарською за твором Лесі Українки

16/07/2020

Режисер Ахтем Сеітаблаєв поставить виставу Orman tyrkysy. Лісова пісня за твором Лесі Українки кримськотатарською мовою. Прем‘єра відбудеться восени, а зараз розпочався кастинг акторів.

«Виставу Orman tyrkysy. Лісова пісня ми будуємо на певному переосмисленні цього легендарного твору української письменниці та поетеси. Адже справжня любов — це виняткова подія в житті кожної людини. І дуже часто ця винятковість може стати темним проваллям для одного — але так само й може воскресити обох. Вибір — за людиною. Емоційно ця історія зрозуміла і близька кожному», — зазначив Сеітаблаєв.

Вистава виконуватиметься кримськотатарською мовою з використанням музичних імпровізацій на основі кримськотатарської та української музики. У Orman tyrkysy. Лісова пісня будуть задіяні кримськотатарські та українські актори.

Наразі розпочався кастинг виконавців головних ролей — Мавки та Лукаша, Матері та Килини. Участь у кастингу можуть брати як професійні, так і непрофесійні актори. На першому етапі відбору потрібно надіслати заявку та портфоліо, а на наступному – відзняти власні відеопроби з текстом кримськотатарською.

«Це складне, але цікаве завдання. Певний творчий виклик. Текст сцени — переклад уривку Лісової пісні — потрібно вивчити та відзняти власні проби на відео кримськотатарською мовою», — додав режисер.

У постановці будуть використані методи поєднання тексту, музики та сучасної хореографії і графіки, які підкреслюють актуальність матеріалу та інноваційність його представлення. Художник-постановник вистави — Шевкет Сейдаметов, художниця по костюмам — Леся Патока.

Оригінальна постановка вистави вперше була створена Ахтемом Сеітаблаєвим у 2003 році в Кримськотатарському театрі в Сімферополі. У жовтні 2020 року вистава повернеться у новому унікальному форматі.

Джерело: nv.ua

No Comments

Залишити відповідь