Що псує вашу українську мову та як це змінити: 11 лайфхаків
Новини / 22/02/2022

А ви помічали, що деякі люди в українській мові активно використовують канцеляризми чи суржик. Але ж вона насправді розмаїта, співоча та дзвінка. Тож, до Міжнародного дня рідної мови, який святкують 21 лютого, ми підготували поради, щоб покращити вашу українську. 11 факторів, які псують українську мову Фактор №1: Говорите правильно, але невиразно й тихо За словами експерта, солов’їність української мови у нас звикли вимірювати її “правильністю”. І часто виправляють аж кожне слово, що відбиває бажання вдосконалювати мову. А деякі навпаки – правильно говорять, але дуже невиразно, що теж псує ваше мовлення. Пам’ятайте, що, окрім правильності, є чимало характеристик мови, що впливають на її сприйняття іншими – швидкість, плинність, розмаїтість, виразність. Тож працюйте і над цим. Експерт радить увиразнювати свою мову. В українській мові є багато класних слів, які не широко використовуються, і колись поруч із ними ставили позначки “застарілий”. Але дарма, бо такі слова додадуть колориту мовленню будь-якої людини і допоможуть збагатити скарбничку синонімів. Тож, читайте більше давніх українських слів і беріть звідти корисні слова для себе. Для прикладу: “Пірничок”, “пірничка”, “пошивочка” – саме цими питомими українськими словами ви можете називати наволочку. А замість “молочка”, “молочні продукти” можна використати колоритне слово, про існування якого нагадує письменниця Оксана Забужко – набіл. Фактор…

Викладали студентам російською: два українські виші порушили мовний закон
Новини / 19/02/2022

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремень зафіксував порушення мовного законодавства Запорізьким державним медичним університетом та Одеським національним медичним університетом. За результатами перевірки щодо застосуванням державної мови у навчанні Тарас Кремінь встановив факти порушення закону двома університетами. Про це склали відповідні акти. Як виші порушили мовний закон Відповідно до норм чинного законодавства, з 2020 року навчання студентів має здійснюватися державною, англійською або іншими офіційними мовами ЄС. Проте з’ясувалося, що у 2020 році набір іноземців на навчання у цих двох університетах відбувався на акредитовані спеціальності з викладанням навчальних дисциплін російською мовою. Зокрема: Запорізький державний медичний університет у 2020 році набрав на навчання за спеціальністю “Фармація” з викладанням дисциплін російською мовою 67 громадян Болгарії. Одеський національний медичний університет набрав на навчання з викладанням російською мовою громадян Азербайджану, Білорусі, Ємену, Марокко, Молдови, Нідерландів, Росії, Сирії, Туреччини – загалом 78 осіб. Університети повідомили, що у 2021 році набір іноземців та осіб без громадянства на навчання з викладанням навчальних дисциплін російською мовою припинено, – каже мовний омбудсмен. Загалом заходи державного контролю за застосуванням державної мови проводились у шести університетах країни: Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна, Харківському національному медичному університеті, Одеському національному медичному університеті, Запорізькому державному медичному університеті, Дніпровському державному медичному університеті, Київському національному університеті…

Українська мова на слух відрізняється від російської на 52%
Новини / 19/02/2022

Киянин Андрій Ковальов взявся дослідити відмінності між українською та російською мовами у сприйнятті на слух – у потоці, який чує україномовна дитина від російськомовної. Його розрахунки показують, що українська та російська відрізняються для сприйняття на 52%. Як саме це обчислено – читайте у дослідженні, яким Андрій Ковальов поділився з редакцією ТЕКСТІВ. Публікуємо його разом з методологією. Автори: Андрій Ковальов, засновник аналітично-консалтингової компанії, інвестор Олекса Шкатов, журналіст У серпні минулого року Андрій Ковальов разом з дружиною запустили проєкт “Сімейна практика української мови” в дитячому садочку свого 4-річного сина. Їх, як і багатьох інших україномовних батьків, турбує проблема зросійщення україномовних дітей у російськомовному середовищі поза родиною. Далі – пряма мова автора. З чого все почалося Основна проблема, з якою ми стикнулися в садочку, та чому розпочали проєкт з популяризації української мови: діти в Києві (як і в інших русифікованих містах України) майже не розмовляють українською мовою, попри практично 100% україномовний навчальний процес. Вони можуть розуміти українську на слух (багато фраз досить точно можна зрозуміти з контексту ситуації, не знаючи значної частини лексики) та відповідати одним-двома словами на запитання викладачів, однак у багатьох майже повністю відсутнє спонтанне мовлення українською та практика продукування зв’язних розгорнутих речень. Основна ідея проєкту: показати педагогам і батькам важливість…

Волонтери створили Цифровий архів Майдану 2013–2014 років
Новини / 19/02/2022

Проєкт Цифровий архів Майдану до 8-ї річниці Революції гідності створили волонтери зі Львова. Мета проєкту ‒ створити ґрунтовну електронну базу, у якій будуть зібрані найважливіші джерела та матеріали про події Революції гідності, зберегти пам’ять про Майдан 2013–2014 років. У розділі «Історія Майдану» опубліковані історії майданівців, біографії Героїв Небесної сотні, спогади учасників подій на Майдані, документальні фільми. Можна ознайомитися з матеріалами про розслідування вбивств на Майдані, побачити список загиблих, також є інформація про поранених. Опубліковано посекундну відеореконструкцію подій силового розгону Майдану 30 листопада 2013 року. Після цієї ночі Євромайдан перетворився на Революцію гідності. Відео і фото синхронізовані та показують точні місця, обставини загибелі Героїв Небесної сотні і поранення учасників протестів, дії силовиків. На сьогодні визначені місце і час смерті 45 з 47 вбитих 20 лютого 2014 року Героїв Небесної сотні. У Цифровому архіві Майдану опубліковані численні фотографії Революції гідності, які розповідають про події 18 лютого, 20 лютого, протистояння на Грушевського. Робота над сайтом-архівом продовжується. Тут постійно додаватимуть нові матеріали. Автори проєкту, а це львівські історики-волонтери, просять усіх учасників Майдану поділитися своїми спогадами, надсилати фото і відеоматеріали. Джерело: radiosvoboda.org

Українці стали купувати більше книжок: продаж зріс втричі
Новини / 16/02/2022

Видавці говорять, що зростання попиту пов’язано з виплатою тисячі за вакцинацію. Книжковий ринок в Україні зріс утричі порівняно з минулим роком, заявляють видавці. Про це розповіли в ефірі “Сніданку з 1+1” 14 лютого. Зазначається, що жахливий період для ринку був 2020 року – тоді продаж книжок впав на 40%. Але торік падіння пригальмувало. А наприкінці року продаж пішов потроху угору. Власники видавництв наголошують, що програма “єПідтримка” неабияк повернула людей до купівлі книжок. За держпідтримки українці витратили на них 908 мільйонів гривень. Нагадаємо, раніше народні депутати проголосували про надання державної підтримки українському книговиданню. Так, у парламенті ухвалено законопроєкт, який передбачає надання так званої субсидії власникам книгарень. Грошова допомога покриватиме витрати на оренду приміщень, за умови, якщо в магазині продаватимуть книжки українською мовою чи мовами ЄС і корінних народів України з використанням РРО. Також законом передбачено надання сертифікатів на придбання книжок. Їх надаватимуть при отриманні свідоцтва про народження та при отриманні паспорта громадянина України у 14 років. Джерело: tsn.ua

До України вперше привезуть щоденник Пилипа Орлика
Новини / 13/02/2022

З нагоди 350-річчя з дня народження Пилипа Орлика його щоденник привезуть з Франції до Національного музею “Гетьманська столиця” у Батурині. Про що писав гетьман України в ефірі радіо “Культура” розповів історик Олександр Алфьоров. Що відомо про щоденник Пилипа Орлика? Щоденник під назвою “Діаріуш” Пилип Орлик почав вести в 1720 році, донині збереглися 5 його томів до 1733 року. Гетьман України планував вести подорожній щоденник, описуючи свою поїздку із Швеції до Туреччини. Коли закінчилася Північна війна між Швецією та Московським царством, за тодішніми законами мав відбутися обмін військовополоненими та громадянами Швеції й Московського царства, які мали повертатися до своїх держав. Шведи врятували Пилипа Орлика, попередили, що буде ухвалений такий закон, і той має від’їжджати. Саме під час поїздки до союзників – Туреччини гетьман України (у вигнанні) почав робити щоденні записи, це потім перетворилося на звичку. “Діаріуш” Пилип Орлик вів для своєї пам’яті, очевидно це був його особистий архів. Він містив записи про настрій, погоду, емоції – це був достатньо колоритний матеріал, присвячений життю нашого гетьмана в еміграції. Пилип Орлик детально описував як зустрічі з консулами, французькими чи англійськими, так і історії про те, з ким пив каву, що бачив, куди ходив гуляти. До щоденника Пилип Орлик також переписував фрагменти листів –…

Україну на Євробаченні-2022 представлятиме Alina Pash
Новини / 13/02/2022

У суботу, 12 лютого, відбувся національний відбір на пісенний конкурс «Євробачення». Право представляти Україну в італійському Турині виборола Alina Pash із піснею «Тіні забутих предків». Результати залежали на 50% від голосів глядачів та на 50% від рішення журі. Тож Alina Pash отримала від журі 8 балів, тобто посіла перше місце. Глядачі віддали їй друге місце та 7 балів. По сумі вона набрала 15 балів, що стало найкращим результатом. Нагадаємо, до складу журі увійшли Тіна Кароль, Джамала та представник Суспільного, режисер Ярослав Лодигін. У гурту Cloudless, які відкривали відбір, під час виступу зникла фонограма, тож їм довелось повторити свій виступ ще раз. Крім того виникли проблеми із фінальним підрахунком голосів: ведучі плутали бали, а таблиця з оцінками безслідно зникла з екрану. Проте відбір завершено, а переможницю визначено. Нагадаємо, у фіналі змагалися 8 учасників: Cloudless, Michael Soul, Our Atlantic, Barleben, Roxolana, Kalush Orchestra, Wellboy, Alina Pash. Відмінністю конкурсу цього року стала відсутність півфіналу, тобто глядачі побачили вдвічі менше претендентів, ніж завжди. Кількість балів усіх фіналістів Оцінки журі Cloudless – 1 Michael Soul – 2 Roxolana – 3 Barleben – 4 Our Atlantic – 5 Kalush Orchestra – 6 Wellboy – 7 Alina Pash – 8 Оцінки глядачів​ Michael Soul – 1 Our…

Як українську кухню хочуть популяризувати на державному рівні
Новини / 08/02/2022

30 найкращих шеф-кухарів країни спільно з урядниками підписали Маніфест, в якому зобов’язуються популяризувати українські гастрономічні традиції у світі. Хочуть, щоб туристи їхали до нас не лише подивитися на визначні місця, а й у гастротури. А українські страви більше ніколи не плутали із кухнями країн-сусідок. Розкручувати збираються не лише окремі страви, а й українські продукти загалом.  Джерело: vikna.tv

В Україні хочуть запровадити День кримськотатарської мови та літератури
Новини / 08/02/2022

В Україні хочуть запровадити День кримськотатарської мови та літератури. Таку ініціативу запропонувало Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо. У Мінреінтеграції також зауважили, що проєкт стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки, який готує міністерство, передбачає понад 40 заходів, одним із яких є поява розкладки клавіатур мовою киримлилар на основі латинської графіки. Міністерство веде перемовини з українським офісом Apple з метою додати кримськотатарську на основі латинської графіки до списку клавіатур IOS за замовчуванням. «З метою розвитку та популяризації кримськотатарської мови, в тому числі використовуючи сучасні цифрові платформи, Мінреінтеграції у 2022 році розпочало комунікації з українським офісом транснаціональної корпорації Apple щодо додавання кримськотатарської клавіатури (на основі латинської графіки) до списку клавіатур IOS за замовчуванням», — повідомили в міністерстві та зазначили, що також розпочали комунікацію з українським офісом багатонаціональної корпорації Microsoft Corporation щодо актуалізації кримськотатарської клавіатури від корпорації Microsoft відповідно до алфавіту кримськотатарської мови на основі латинської графіки. Серед інших заходів у проєкті стратегії розвитку кримськотатарської мови: створення Національної комісії з питань кримськотатарської мови; удосконалення словникової бази, у тому числі шляхом створення актуального тлумачного, орфографічного, фразеологічного та інших словників; розширення присутності кримськотатарської мови на міжнародних технологічних, освітніх і комунікаційних платформах; забезпечення підтримки ЗМІ, які здійснюють мовлення кримськотатарською мовою;…

На Прикарпатті народний майстер відкрив на своєму подвір’ї Музей Довбуша
Новини / 08/02/2022

Він розказує всій Україні, хто такий Довбуш. Митець віднайшов хату, у якій загинув народний герой, переніс її на власне подвір’я і перетворив на музей. Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Галицький Кореспондент. Михайло Дідишин майже 50 років приймає туристів у Космачі Івано-Франківської області. Скульптор та етнограф все життя збирає легенди про Довбуша. У його колекції 500 предметів побуту. І зброя є! Тут бартки, топірці, кептарі, череси і ще вишивки, а поряд з музеєм стоїть пам’ятник, який він створив власноруч. На його відкритті у 1988 році були тисячі людей. Навіть Чорновіл! На жаль, у КДБ знищили записи з цієї події. Проте стерти пам’ять українців не вдалося. «Скілько буде народ, тіко будуть оновлювати ото. Ви знаєте, я коли стрічаюсь тут з такими молодими людьми», – Михайло Дідишин, скульптор, етнограф. «Я дуже рад, що ви прийшли до мене. Може ви захочете також зробити якісь слід на землі? Бо я так писав – якщо живеш ти на землі, то зроби на ній сліди. Підеш звідси ти колись, щоб іншим легше йти». Вхід у музей безкоштовний. Джерело: amazingukraine.pro