Ілюстраторка з Нью-Йорка створила книгу, яка допомагає іноземцям у вивченні української мови
Новини / 05/08/2020

Українська художниця та ілюстраторка Юлія Осика з Нью-Йорка створила книгу, яка допомагає іноземцям вчити українську. Як передає Укрінформ, про це розповідається в відеосюжеті «Голосу Америки». За словами авторки, ідея створення книжки, яка б допомогла англомовним спікерам краще зрозуміти Україну та вивчити мову, у неї виникла випадково: з’явилося бажання зробити щось суто українське, але «не в контексті війни, економіки, корупції, Росії, а просто про Україну». Осика зазначила, що вона не письменниця, не філологиня: її інструменти – це малювання. За словами авторки, вона зробила «простеньку для сприйняття книжку, яка може підійти будь-кому». Робота над книгою тривала кілька місяців. Спочатку Осика вимальовувала ескізи для різних слів. Коли створила ілюстрації, почала думати про текст. Як зазначається, один з домінуючих образів у книжці, який презентує інформацію, – баба. За словами авторки, це, по-перше, пов’язано зі спогадами про її бабусю. А по-друге, зауважила ілюстраторка, бабуся – «це така людина, я думаю, в кожній сім’ї, яка прищеплює якість традиції, розказує про якісь речі». Книга наразі розміщена для безкоштовного завантаження на Амазоні та в Айбуксі. За словами Юлії, лише за перші кілька днів її скачали більше 50 разів.  Авторка вже отримала і кілька відгуків. «Дуже здивувало те, що мені навіть американці пишуть, причому, наскільки я зрозуміла, у них немає…

Український проєкт відібрали на найбільший анімаційний форум Європи
Новини / 05/08/2020

Проєкт українського анімаційного серіалу «Мишко та Місячна Дзвінка», що створюється за підтримки Держкіно, відібрали до участі у найпрестижнішому ринку європейських анімаційних проєктів Cartoon Forum 2020. Як передає Укрінформ, про це повідомляє пресслужба Держкіно. «Над виробництвом сімейного комедійного і пригодницького серіалу «Мишко та Місячна Дзвінка», виконаного у техніці 2D для дітей дошкільного віку, працює анімаційна студія «Студіо КАПІ». Серіал створюється за мотивами збірки оповідань письменниці Наталі Гузєєвої («Капітошка», «Як Петрик П’яточкин слоників рахував», «23 образи Петрика П’яточкина»)», – ідеться в повідомленні. Зазначається, що новий сезон «Коли сходить Місяць» – це продовження циклу фільмів про хлопчика Мишка і Місячну Дзвінку, які було профінансовано Держкіно України у 2014 і 2016 роках. Разом із авторкою над 12-ма епізодами працюють сценарист Антон Базелінський та режисер Людмила Ткачикова. Cartoon Forum 2020 відбудеться 14 – 17 вересня у Тулузі, Франція. Cartoon Forum відбувається з 1990 року. Він дає можливість продюсерам анімаційних серіалів проводити пітчингові сесії заздалегідь відібраних телепроєктів, знайти міжнародних партнерів та заручитися фінансовою підтримкою. За час існування Cartoon Forum понад 814 відібраних проєктів загальним бюджетом 2,81 мільярда євро забезпечили собі фінансування і перебувають у виробництві або транслюються по світу. Джерело: ukrinform.ua