Культурна спадщина повертається до України
Новини / 25/10/2019

Факсимільне видання унікального середньовічного рукописного Реймського Євангелія побачило світ в Україні У Національному заповіднику «Софія Київська» відбулася довгоочікувана презентація першого в Україні повного факсимільного видання Реймського Євангелія. Досі цю унікальну книгу, на якій присягали королі Франції,  видавали в Україні лише частково — кириличну частину. Тепер відбувся повний факсимільний випуск. Нове видання має два томи. У першому відтворено сторінки рукописної пам’ятки обох частин — кириличної ХІ століття і латиничної ХІV, тобто у тому вигляді, в якому вона зберігається нині у французькому місті Реймс. Другий том містить підсумки сучасного вивчення цієї середньовічної книги українськими науковцями (палеографічні, мистецькі та мовні особливості, історію його створення, побутування).  Під час пресконференції генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Неля Куковальська зазначила: «Сьогодні одна з моїх мрій здійснилася: повернулась в Україну найдавніша рукописна пам’ятка, пов’язана з Києвом, Софійським собором, іменами видатних історичних постатей. Реймське Євангеліє — це найдавніша рукописна книга з бібліотеки Ярослава Мудрого, пов’язана з історією нашої держави». Вона нагадала, що оригінал Євангелія зберігають у місті Реймс під Парижем у муніципальній бібліотеці Карнегі. А також зазначила, що разом з директором ТОВ «Видавництво «Горобець» Ганною Горобець мала ідею зробити проєкт народним виданням — за кошти меценатів. І це вдалося реалізувати, частину коштів отримали від Українського культурного фонду. «Ми…